Traduction Anglais-Allemand de "lyric poetry"

"lyric poetry" - traduction Allemand

Des correspondances précises

lyric poetry
lyric
[ˈlirik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lyrisch lyrisch, gefühlvoll Musik…, musikalisch lyrisch lyrisch, zur Lyra gesungen
exemples
  • lyrisch, gefühlvoll
    lyric expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lyric expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to wax lyric aboutsomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas in Schwärmen geraten
    to wax lyric aboutsomething | etwas sth
exemples
  • lyrisch
    lyric musical term | MusikMUS
    lyric musical term | MusikMUS
exemples
  • lyrisch, zur Lyra gesungen
    lyric Antike: accompanied on the lyre
    lyric Antike: accompanied on the lyre
exemples
  • lyric odes
    lyrische Oden
    lyric odes
lyric
[ˈlirik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lyrisches Gedicht, lyrisches Werk Lyrik, Text
  • lyrisches Gedicht, lyrisches Werk
    lyric poem
    lyric poem
  • Lyrikfeminine | Femininum f
    lyric poetry <plural | Pluralpl>
    lyric poetry <plural | Pluralpl>
  • Textmasculine | Maskulinum m
    lyric words to a song familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    lyric words to a song familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
poetry
[ˈpouitri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Poesie, Dichtkunst Dichtwerk, Dichtung, Dichtungen, Gedichte Poesie Poesie, dichterisches Gefühl Poesie, Romantik, Stimmung
  • Poesiefeminine | Femininum f
    poetry as art form
    Dichtkunstfeminine | Femininum f
    poetry as art form
    poetry as art form
  • Dichtwerkneuter | Neutrum n
    poetry poems
    Dichtungfeminine | Femininum f
    poetry poems
    Dichtungencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
    poetry poems
    Gedichteplural | Plural pl
    poetry poems
    poetry poems
exemples
  • dramatic (epic, lyric) poetry
    dramatische (epische, lyrische) Dichtung
    dramatic (epic, lyric) poetry
  • the poetry of Larkin
    die Gedichte Larkins
    the poetry of Larkin
  • Poesiefeminine | Femininum f
    poetry as opposed to prose
    poetry as opposed to prose
exemples
  • prose-poetry
    dichterische Prosa
    prose-poetry
  • Poesiefeminine | Femininum f
    poetry rare | seltenselten (poetic sensitivity)
    dichterisches Gefühl
    poetry rare | seltenselten (poetic sensitivity)
    poetry rare | seltenselten (poetic sensitivity)
exemples
  • Poesiefeminine | Femininum f
    poetry atmosphere, romance
    Romantikfeminine | Femininum f
    poetry atmosphere, romance
    Stimmungfeminine | Femininum f
    poetry atmosphere, romance
    poetry atmosphere, romance
Poetry-Slam
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
poetry slam
exemples
  • Teilnehmer(in) an einem Poetry-Slam
    Teilnehmer(in) an einem Poetry-Slam
lyrically
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • lyrically also | aucha. zu → voir „lyric“
    lyrically also | aucha. zu → voir „lyric“
lyrical

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • lyrical → voir „lyric“
    lyrical → voir „lyric“
macaronic
[mækəˈr(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
makkaronisch, gemischtsprachig kunterbunt, durcheinander
  • makkaronisch
    macaronic
    macaronic
  • eine Mischspracheor | oder od gemischtsprachige Dichtung,especially | besonders besonders mit lat. Elementen, betreffend
    macaronic concerning hybrid language, or to poetry written in such a language
    macaronic concerning hybrid language, or to poetry written in such a language
  • gemischtsprachig
    macaronic in hybrid language
    macaronic in hybrid language
exemples
macaronic
[mækəˈr(ɒ)nik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
makkaronische Dichtung makkaronische Verse
  • makkaronische Dichtung
    macaronic macaronic poetry
    macaronic macaronic poetry
  • makkaronische Verse
    macaronic macaronic lines of poetry <plural | Pluralpl>
    macaronic macaronic lines of poetry <plural | Pluralpl>
mundane
[ˈmʌndein]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weltlich, Welt…, profan, alltäglich irdisch, weltlich Welten…, Weltall… den Horizont betreffend, Horizont…
exemples
  • Welten…, Weltall…
    mundane of the world or universe
    mundane of the world or universe
  • den Horizont betreffend, Horizont…
    mundane astronomy | AstronomieASTRON relating to the horizon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mundane astronomy | AstronomieASTRON relating to the horizon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • mundane syn vgl. → voir „earthly“
    mundane syn vgl. → voir „earthly“
wax
[wæks]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf waxed; past participle | Partizip Perfektpperf; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. waxen [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wachsen, zunehmen wachsen, sich entwickeln, sich verstärken werden
  • wachsen, zunehmen
    wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • wachsen, sich entwickeln, sich verstärken (into zu)
    wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • werden
    wax become
    wax become
exemples
  • to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm
    übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) ins Schwärmen geraten
    to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm
  • to wax old
    selten alt werden
    to wax old
open up
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erschließen
exemples
open up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich zeigen, sich auftun sich frei geben, aus sich herausgehen
  • sich zeigen, sich auftun
    open up reveal oneself
    open up reveal oneself
  • sich frei geben, aus sich herausgehen
    open up come out of shell: of person
    open up come out of shell: of person